晚上8点，23分局门外。
    一辆银黑双拼色的奔驰s600，早已停在门口等候多时，6.0l排量的v12发动机，像一头小憩的雄狮，发出慵懒但威严的低吼。
    车旁一个身形魁梧的光头白人大汉侯在车边，见菲尔牵著莉莉从警局大门出来，立刻將后排车门打开。
    “辛苦了，卡尔。”
    菲尔走到车边，朝光头大汉点了点头，接著鬆开紧紧牵住莉莉的手，示意她先行进到车里，自己则转过身子，视线扫过杰克，停在了站在他身旁，双手插兜，静静盯著他的k叔身上。
    他轻轻頷首：
    “卡文迪什警督，代父亲向你问好，他一直对你的的破案水平讚不绝口，甚至觉得你是整个芝加哥最棒的警探。”
    面对菲尔意有所指的客套，k叔打了个哈欠，面色如故：“得了吧，小马里诺先生，我们都心知肚明是怎么回事，帮我转告一下你父亲，有时候手脏了，想洗乾净可没那么容易。”
    听到这话，菲尔笑而不语，也不再耽搁，登上汽车。
    临走前，后排车窗突然降下，菲尔坐在窗边，面无表情地侧头瞥了一眼杰森。
    迎著菲尔的目光，杰森也毫不退缩，四目对视，双方都不发一言。
    片刻功夫，菲尔转过头去，升起车窗，冷冷地说道：
    “出发，卡尔。”
    ……
    看到渐渐远去的尾灯，杰森紧握双拳，心中五味杂陈，其中有不甘，但又无可奈何。
    他確实没有证据留下菲尔，更没办法留下莉莉。
    可小姑娘瑟瑟发抖的模样在脑海里怎么也挥之不去。
    如果说最开始他仅仅是为了完成任务才关心此案的话，此刻他却是发自內心地迫切地想探寻案件背后的真相。
    “怎么，感到很愤怒很不甘又很无奈吗，菜鸟？”
    k叔瞥了一眼身旁的杰森，平静地问道。
    “老实说，有点，卡文迪什警督。不过谢谢你刚才在审讯室的所作所为。”
    面对k叔的问题，杰森没有否认，只是默默鬆开拳头，真诚地朝k叔道了声谢。
    听到杰森道谢，k叔推了推金框眼镜，说道：
    “虽然菲尔·马里诺那傢伙说得很尖酸刻薄，但你的业务水平確实该好好提升一下了，你刚才在审讯室把自己摆在了很不利的位置上，懂吗，菜鸟，你差点把自己逼到停职甚至开除的境地。”
    “记住一句话，聪明的捕食者往往都蛰伏在暗处，在猎物最鬆懈之时才会选择窜出一口咬断猎物的脖子。”
    杰森心里苦笑一声，他自然是懂的，他確实被菲尔激怒了，如果不是k叔及时打断，保不齐会被菲尔借题发挥，扣上违规执法的帽子，一旦闹大，停职反省都是轻的，甚至要吃官司，被开除。
    见杰森沉默不语，k叔伸了个懒腰，转身朝警局走去：
    “我困了，今天就先聊到这里吧。我知道你有很多疑问，等你应对完內务部门调查成功復职后再谈吧，到时候来找我报导，我会找凯萨琳警长借人。”
    “我虽然没有培养菜鸟的习惯，但毕竟你今天让墨菲那傢伙难受了，我给你一个机会，但我丑话说在前面，我不养废物。”
    听到这话，杰森先是一愣，糟糕的心情终於好了一些。
    不管怎么说，他终於获得了深入参与调查的机会。
    ……
    芝加哥南区，晚上9点过，霍曼大街上。
    杰森穿著一身便装，沿著灯光昏暗的步行道朝著南面走去。
    这是一个白人街区，在黑人扎堆的南区算是一个另类。
    其实严谨地说，也不完全是另类，毕竟治安同样糟糕。
    隨著暮色降临，霍曼大街上几乎看不到行人，仿佛整个街区都失去了活力。
    偶尔能碰到的活人也都是些还在垃圾桶里淘金的流浪汉或是三五成群抽著叶子，投来不善目光的帮派份子。
    若不是腰间的真理给了杰森勇气，他真不敢在这个时间点出现在这里。
    在一盏路灯下，借著微弱的灯光他看了看手里拿著的驾驶证，而驾驶证下则是一份交通罚单。
    不错，杰森之所以出现在这里，自然是为了来还今日下午未来得及给克莱尔·福克斯的驾照，以及顺便把她未签收的罚单一併送达。
    至於为什么这么著急，多半是因为他作为警察的责任心，而绝非因为害怕到手的经验值被倒扣回去。
    “霍曼大街49號，应该就在这附近吧。”
    杰森仔细查看著门牌號，突然眼前一亮，不远处的一栋有些歷史的独门独院的小木屋出现在眼前，而那辆红色甲壳虫就停在屋外。
    这便是克莱尔驾照上登记的地址所在地：霍曼大街49號。
    杰森穿过杂草丛生的前花园，来到房屋前，整理了一下衣服，正欲敲门。
    突然就听到一阵咆哮声从不怎么隔音的破旧木门里传来。
    “大卫，你已经12岁了，能不能有一点收拾，別把脏衣服丟得满沙发都是，特別是不要用你的內裤包著你的臭袜子，家里已经够乱了，求求你了！”
    “乔治，说了多少遍了，別把花生酱倒在地板上，再用你那该死的舌头去舔，这一点也不好笑！”
    “我已经够累了，你们能不能给我省点心！！！”
    听这声音很像克莱尔，但杰森不太確定，毕竟这有些歇斯底里的叫声和下午那个柔弱软妹形象大相逕庭。
    也许是她妈妈吧？杰森犹豫片刻，还是敲响房门，主打一个来都来了。
    “谁在那里，別敲了！我说了多少遍了，弗兰克不在家，能让我清静一下吗！”
    伴隨著急促的脚步声，房门咣当一声被从里面打开，克莱尔怒气冲冲地露出头来，怀里还抱著一个两三岁大的幼儿。
    当见到来者是杰森的时候，克莱尔大眼睛瞪得更大了，嘴巴也不自觉变成“o”形，表情瞬间由愤怒变得错愕。
    她尷尬地笑了笑，清了清嗓子，脸上掛上不太自然的微笑，声音温柔了不少：“嗨，警官，没想到是你，有事吗？”
    杰森一时间也不知道怎么开口，想了想，先是微笑地递上了她的驾照：“福克斯女士，下午因为突发情况没来得及还你驾照，我们查询过了，没有问题。对了……”
    杰森又把手下剩下的罚单递了过去：“当然，还有你的罚单……”
    接过驾照的克莱尔，看著又递过来的罚单，失望之情瞬间爬上脸颊，她嘆了口气，还是失落地接了过去。
    生活的重担已经压得她够累了，这份意料之外的罚单承受起来可不容易。
    但是嘛，生活就是这样，世事无常，有时候，真苦。
    “对了，福克斯小姐，有一点我得和你说明，我又再次確认了一下你当时的超速纪录，时速是34英里，也就是你只超速了9英里每小时，根据相关法律规定，这次的处罚为警告，不用缴纳罚款。”
    从警局出发前杰森犹豫了很久，最终还是决定冒一定风险將处罚结论更改为警告，毕竟住在霍曼大街的人经济多少有些拮据。
    他也是母亲擦著盘子供出来的，其间的酸甜苦辣深有感触。
    法不外乎人情，理不外乎人心。
    听到这话，克莱尔的大眼睛里瞬间充满了亮光，声音也不自觉高上了几分：
    “真的吗？警官。”
    杰森笑著点了点头。
    “太好了！”
    迎接著他的克莱尔一个大大的熊抱。
    杰森瞬间感觉到自己被什么包裹住了，整个身体仿佛都深深陷入柔软和温暖之中。
    怎么形容呢？
    有容乃大。
    他不自觉地咽了咽口水，不免有些心猿意马。
    生活就是这样，世事无常，有时候，真香！
    正在这旖旎时刻，突如其来的叮咚声，不合时宜的在杰森脑海中响起。